1 00:00:01,293 --> 00:00:02,712 Jij bent hen, nietwaar? 2 00:00:02,795 --> 00:00:03,879 De gevangenen uit Kalpani. 3 00:00:05,089 --> 00:00:06,173 We hebben voorraden nodig. 4 00:00:06,257 --> 00:00:08,384 Dan ben jij vast Prins Dakkar. 5 00:00:11,095 --> 00:00:12,221 Wij zijn hetzelfde, jij en ik. 6 00:00:12,346 --> 00:00:14,432 Mijn vader is heer Farley. 7 00:00:14,515 --> 00:00:16,475 De compagnie nam het land van Nemo in beslag. 8 00:00:16,559 --> 00:00:18,394 Ze vermoordden zijn vrouw en dochter. 9 00:00:18,477 --> 00:00:20,146 Is dat wat jij denkt dat belangrijk voor mij is? 10 00:00:20,229 --> 00:00:21,397 - Diamanten? - Wat nog meer? 11 00:00:21,480 --> 00:00:22,523 Ik wil geen ruzie maken. 12 00:00:22,606 --> 00:00:24,442 - Prima. - Prima. 13 00:00:24,567 --> 00:00:26,527 Bedankt dat je voor mij terugkwam. 14 00:00:26,610 --> 00:00:28,028 Heb je mij net bedankt? 15 00:00:28,112 --> 00:00:29,363 Heb je Jagadish gezien? 16 00:00:29,447 --> 00:00:31,240 Hij werd meegenomen door de bewaker van de Rajah. 17 00:00:31,323 --> 00:00:32,324 Ik probeerde hem te redden, maar... 18 00:00:33,117 --> 00:00:35,661 Ieder compagnieschip zal ons zoeken. 19 00:00:35,786 --> 00:00:39,623 Kapitein Millais heeft zich vrijwillig aangemeld om met ons mee te gaan op jacht naar Nemo. 20 00:00:39,707 --> 00:00:41,000 Waar gaan ze heen? 21 00:00:41,083 --> 00:00:42,501 Wat is de Dreadnought? 22 00:00:42,585 --> 00:00:44,795 Een grote boot met grote kanonnen. 23 00:00:44,879 --> 00:00:46,464 Hoe zit het met Jagadish? 24 00:00:46,547 --> 00:00:48,674 Of we gaan nu, of we worden gepakt. 25 00:01:24,043 --> 00:01:25,377 Er is geen manier omheen. 26 00:01:32,009 --> 00:01:33,219 Samensmelten! 27 00:01:35,095 --> 00:01:36,096 En arm! 28 00:01:45,147 --> 00:01:46,315 Dat is niet goed. 29 00:02:04,458 --> 00:02:06,085 Ze probeerden ons niet te raken. 30 00:02:06,168 --> 00:02:09,004 Ze willen dat we ons overgeven zonder de Nautilus te beschadigen. 31 00:02:09,922 --> 00:02:12,716 Wij hebben de diepte niet om buiten het bereik van het wapen te komen. 32 00:02:15,886 --> 00:02:17,096 Dood de motoren. 33 00:02:28,732 --> 00:02:30,359 Daar! In het water! 34 00:02:30,860 --> 00:02:33,195 Dat is geen boei. 35 00:02:36,115 --> 00:02:37,700 Het is Nemo! 36 00:02:39,952 --> 00:02:41,745 Vuur! 37 00:02:59,346 --> 00:03:01,348 Harpoenen staan ​​klaar. 38 00:03:01,849 --> 00:03:03,142 Ik wacht op uw instructies, meneer. 39 00:03:12,443 --> 00:03:13,861 Hij is óf een dwaas 40 00:03:14,612 --> 00:03:16,488 of compleet krankzinnig. 41 00:03:17,114 --> 00:03:18,908 Naar uw stations. Snel! 42 00:03:18,991 --> 00:03:20,659 Hij is dichtbij genoeg. Je weet wat je moet doen. 43 00:03:27,791 --> 00:03:28,876 Schiet hem neer. 44 00:03:30,336 --> 00:03:31,921 - Hiermee? - Doe het! 45 00:03:52,316 --> 00:03:53,734 Ik zei: schiet hem neer! 46 00:03:53,817 --> 00:03:56,362 Meneer? Wat schieten, meneer? Ik kan niets zien. 47 00:04:26,558 --> 00:04:27,685 Evacueer! 48 00:04:30,229 --> 00:04:31,689 Opruimen! 49 00:04:41,949 --> 00:04:42,950 Billy! 50 00:04:43,659 --> 00:04:44,868 Hoi! 51 00:04:58,132 --> 00:05:00,300 Heeft u een doodswens? 52 00:05:01,802 --> 00:05:03,429 Ik ben in orde, maat. 53 00:05:03,512 --> 00:05:04,805 Het torentje is doorbroken! 54 00:05:04,888 --> 00:05:06,390 Haal de lasploeg! 55 00:05:14,606 --> 00:05:15,774 Laat hem los! 56 00:05:20,195 --> 00:05:21,655 Zo aangeboren en dom. 57 00:05:21,739 --> 00:05:22,948 Stil! 58 00:05:30,330 --> 00:05:32,124 Nemo! 59 00:05:35,085 --> 00:05:36,086 Nemo! 60 00:05:40,466 --> 00:05:42,551 Ja. 61 00:05:43,844 --> 00:05:45,304 Het is een wonder. 62 00:05:49,433 --> 00:05:50,684 Alles goed met je? 63 00:05:51,018 --> 00:05:52,186 De angstaanjagende? 64 00:05:52,269 --> 00:05:53,937 Je hebt ons de tijd gegeven die we nodig hadden. 65 00:05:54,938 --> 00:05:56,982 Binnenkort zijn we de baai uit. 66 00:05:59,693 --> 00:06:00,694 Ademen. 67 00:06:03,447 --> 00:06:05,699 Ik zal je hierna moeten reanimeren. 68 00:06:18,670 --> 00:06:19,755 Dus, vertel het me. 69 00:06:20,464 --> 00:06:21,882 Wie is deze Jagadish? 70 00:06:22,007 --> 00:06:23,801 Eén van de piraten je hebt gejaagd. 71 00:06:24,551 --> 00:06:26,595 Hij werd neergeschoten door een compagnieman, naam van Manchet. 72 00:06:26,678 --> 00:06:28,514 Ik geloof dat hij op de Nautilus zit. 73 00:06:29,765 --> 00:06:32,935 Als Cuff een van ons is, Waarom vluchten met de veroordeelden? 74 00:06:38,690 --> 00:06:40,067 Ik heb hem levend nodig. 75 00:06:52,454 --> 00:06:54,540 Directeur Crawley, als ik mag. 76 00:06:54,623 --> 00:06:59,211 De revolutie in Karajaan heeft mij verlaten een radja die een koninkrijk nodig heeft. 77 00:07:02,589 --> 00:07:05,008 In ruil voor het verstrekken van jou met een gevangene, 78 00:07:05,926 --> 00:07:09,096 Ik vertrouw het bedrijf zal mij een toevluchtsoord bieden. 79 00:07:09,847 --> 00:07:12,432 Je hebt het bedrijf de rug toegekeerd lang geleden. 80 00:07:12,891 --> 00:07:15,394 Je bevindt je niet in een positie om ons iets te vragen. 81 00:07:15,477 --> 00:07:19,356 Er zijn veel mensen die dat graag zouden willen betaal om meer te weten te komen over de Nautilus. 82 00:07:20,065 --> 00:07:23,152 Maar toen de onderzeeër arriveerde, Ik heb alleen contact met jou opgenomen. 83 00:07:23,235 --> 00:07:26,405 Nou, als je de Nautilus had afgeleverd, dit gesprek zou anders zijn. 84 00:07:26,488 --> 00:07:28,949 Maar in feite ben je mijn prijs kwijtgeraakt. 85 00:07:29,408 --> 00:07:31,034 In werkelijkheid was het al verloren. 86 00:07:31,118 --> 00:07:32,369 Je hebt mij in de steek gelaten! 87 00:07:33,287 --> 00:07:34,413 En in het proces, 88 00:07:34,496 --> 00:07:37,624 Je liet de inboorlingen toe om een aanfluiting te maken van de Britse overheersing. 89 00:07:37,749 --> 00:07:39,376 Een dubbele mislukking. 90 00:07:40,919 --> 00:07:43,505 Je bent net zo nuttig voor het bedrijf als een kook. 91 00:08:00,189 --> 00:08:02,816 Je hebt iets wil je zeggen, Millais? 92 00:08:03,942 --> 00:08:04,985 Nee, meneer. 93 00:08:07,821 --> 00:08:08,822 Goed. 94 00:08:19,541 --> 00:08:21,376 Het lijkt erop dat we geen keus hebben. 95 00:08:24,087 --> 00:08:26,924 We hebben zo weinig op het gebied van bevoorrading uit Karajaan. 96 00:08:27,299 --> 00:08:28,675 We gaan richting de eilanden. 97 00:08:30,052 --> 00:08:32,596 Met een beetje geluk vinden we daar iets. 98 00:08:34,389 --> 00:08:35,849 Wij vertrouwen op geluk? 99 00:08:37,059 --> 00:08:38,477 Liever overgeven? 100 00:08:39,645 --> 00:08:41,021 Of verhongeren? 101 00:08:43,023 --> 00:08:45,150 Laten we je niet plaatsen verantwoordelijk voor het moreel, hmm? 102 00:08:46,610 --> 00:08:48,028 We riskeren de eilanden. 103 00:08:48,528 --> 00:08:49,613 Doe wat je zegt. 104 00:08:51,114 --> 00:08:52,241 En als we geluk hebben, 105 00:08:53,283 --> 00:08:54,284 wij verhongeren. 106 00:08:56,745 --> 00:08:58,038 Naar de eilanden. 107 00:10:32,799 --> 00:10:34,718 -Droog land! -Waar is eten? 108 00:10:34,801 --> 00:10:36,053 Wij hebben het gehaald. 109 00:10:38,472 --> 00:10:40,891 Haal me van deze stomme boot. 110 00:10:41,767 --> 00:10:44,019 Ik moet iets eten dat geen zeewier is. 111 00:10:44,144 --> 00:10:45,312 Of maden. 112 00:10:46,313 --> 00:10:48,106 Of knapperig brood en koffie. 113 00:10:52,611 --> 00:10:54,946 Er zal iets zijn we kunnen op het eiland eten. 114 00:10:56,531 --> 00:10:57,657 Dat moet zo zijn. 115 00:11:17,969 --> 00:11:20,138 Wat dacht je van een hagedis bij je aardappelen? 116 00:11:20,222 --> 00:11:22,307 Nee, nee. Het is als een dikke slang met poten. 117 00:11:22,391 --> 00:11:24,226 We hebben maden gegeten. 118 00:11:24,309 --> 00:11:25,769 Hagedis is een verbetering. 119 00:11:25,894 --> 00:11:27,437 Het is fascinerend. 120 00:11:27,521 --> 00:11:28,563 Laten we gaan. 121 00:11:40,283 --> 00:11:41,451 Drakenfruit! 122 00:11:42,953 --> 00:11:45,664 En de vrucht is rijp. 123 00:11:45,747 --> 00:11:47,582 De huid is helder en roze. 124 00:11:48,667 --> 00:11:49,751 Voedsel! 125 00:11:50,460 --> 00:11:51,920 We hebben voedsel gevonden. 126 00:11:52,921 --> 00:11:54,131 En kijk daar. 127 00:11:54,798 --> 00:11:56,007 Ramboetan. 128 00:11:56,508 --> 00:11:57,717 En dat is papaja. 129 00:11:58,301 --> 00:11:59,845 We nemen alles mee wat we kunnen eten. 130 00:12:00,720 --> 00:12:02,139 Ik zal water voor ons vinden. 131 00:12:06,893 --> 00:12:10,147 Nee, nee, nee, nee, nee, nee. Nee, Nemo. 132 00:12:12,983 --> 00:12:16,069 Je kunt ons hier niet zomaar achterlaten in het wild, weerloos, toch? 133 00:12:17,487 --> 00:12:18,864 Geef me alsjeblieft het musket. 134 00:12:18,947 --> 00:12:20,198 Revolver. 135 00:12:20,282 --> 00:12:22,200 - Maakt niet uit. Geven. - Kun je schieten? 136 00:12:22,951 --> 00:12:23,994 Eh, ja... 137 00:12:25,370 --> 00:12:26,746 - Ik ga nu. - Nee, Nemo, Nemo. 138 00:12:26,830 --> 00:12:27,914 Wat... 139 00:12:29,082 --> 00:12:30,417 Wat als er beren zijn, hè? 140 00:12:30,500 --> 00:12:32,461 Misschien heb je geluk, de beren zullen de anderen opeten. 141 00:12:32,544 --> 00:12:33,712 Nou, probeer het maar eens, pech. 142 00:12:33,795 --> 00:12:35,922 Iedereen hier... Deze oud, deze benig. 143 00:12:37,299 --> 00:12:40,135 Ik ben uiteraard de beste kandidaat opgegeten worden door een beer. 144 00:12:43,180 --> 00:12:44,181 Wachten. 145 00:12:45,015 --> 00:12:47,392 Als je niet terugkomt, Ik ben kapitein, toch? 146 00:12:48,268 --> 00:12:50,520 Oké. Ik zal het iedereen vertellen. Ja. 147 00:12:53,106 --> 00:12:54,191 Nemo, wacht. 148 00:12:56,568 --> 00:12:59,237 - Blijf hier. - We zijn op een eiland zonder papieren. 149 00:12:59,988 --> 00:13:02,991 Je denkt dat ik de kans zou laten liggen om nieuwe soorten te ontdekken 150 00:13:03,074 --> 00:13:04,242 zodat ik fruit kan plukken? 151 00:13:20,509 --> 00:13:21,510 Oeh! 152 00:13:41,154 --> 00:13:42,697 Hallo. 153 00:13:43,949 --> 00:13:44,950 Kai. 154 00:13:46,660 --> 00:13:47,869 Ehm... 155 00:13:48,703 --> 00:13:49,871 Ben je daar? 156 00:13:54,626 --> 00:13:56,002 Ja. 157 00:13:57,254 --> 00:13:58,838 Speel je backgammon? 158 00:13:59,464 --> 00:14:00,840 Backgammon... 159 00:14:03,635 --> 00:14:05,011 Backgammon. 160 00:14:08,348 --> 00:14:09,349 Ja? 161 00:14:10,267 --> 00:14:11,434 Pardonnez-moi. 162 00:14:14,062 --> 00:14:17,274 Ik vraag me af als er een manier was waarop ik van nut kon zijn. 163 00:14:17,983 --> 00:14:18,984 Eh... 164 00:14:19,067 --> 00:14:21,611 Misschien kan Kai dat wel doen met een hand in de kombuis. 165 00:14:22,487 --> 00:14:23,530 Begrepen. 166 00:14:23,989 --> 00:14:25,699 Als ik jou was, Ik zou mij er ook niet bij willen hebben. 167 00:14:29,869 --> 00:14:32,247 Niemand die met het bedrijf te maken heeft 168 00:14:32,330 --> 00:14:33,873 komt met schone handen weg. 169 00:14:33,957 --> 00:14:35,834 Ikzelf inbegrepen. 170 00:14:52,017 --> 00:14:53,643 Een pistool dat geen kruit opvangt. 171 00:14:55,145 --> 00:14:58,106 Een elektrische impuls schakelt het doel uit 172 00:14:58,982 --> 00:15:00,275 slechts een paar minuten. 173 00:15:00,775 --> 00:15:04,154 Ik, ik begrijp het niet het doel van een wapen dat niet doodt. 174 00:15:05,363 --> 00:15:07,657 Stel dat je wordt aangevallen door een haai. 175 00:15:08,742 --> 00:15:11,828 Zou je hem liever doden of verdoven? 176 00:15:11,953 --> 00:15:14,247 Het is een monster. Ik zou het vermoorden. 177 00:15:14,748 --> 00:15:19,502 En toch ben jij het die zijn huis zijn binnengevallen, nietwaar? 178 00:15:20,503 --> 00:15:24,257 Wij mensen zijn zo overtuigd van onze superioriteit, dat 179 00:15:24,341 --> 00:15:28,511 dat je deze planeet vergeet bestond al miljoenen jaren vóór ons. 180 00:15:29,220 --> 00:15:31,806 En het zal hier lang na ons zijn. 181 00:15:32,432 --> 00:15:37,479 Ik heb dit wapen ontworpen om het leven te beschermen, om het niet te nemen. 182 00:15:38,021 --> 00:15:39,773 Vergeef mij. Ik ben maar een soldaat. 183 00:15:40,607 --> 00:15:42,525 Als je een pistool ergens op richt 184 00:15:43,318 --> 00:15:44,361 of iemand 185 00:15:45,236 --> 00:15:47,405 het helpt niet om te veel na te denken over waarom. 186 00:15:51,409 --> 00:15:53,536 Is dat de reden waarom het bedrijf de Nautilus gebouwd? 187 00:15:56,373 --> 00:15:57,999 Meer weten over de oceanen? 188 00:15:59,084 --> 00:16:01,252 Ze vertelden me dat het voor onderzoek was, ja. 189 00:16:01,961 --> 00:16:03,421 Ze hebben gelogen? 190 00:16:06,508 --> 00:16:08,468 Wat hun doel is, zou ik niet kunnen zeggen. 191 00:16:30,115 --> 00:16:32,409 Ik denk niet dat ik je ooit heb gezien niet fronsend. 192 00:16:33,368 --> 00:16:36,913 Het zorgt ervoor dat je gezicht er minder dwingend uitziet. 193 00:16:36,996 --> 00:16:38,498 Heerszuchtig? Ik ben heerszuchtig? 194 00:16:39,040 --> 00:16:42,460 Herinner me eraan, welke van onze naties bezet nog steeds de halve wereld? 195 00:16:42,585 --> 00:16:45,255 En herinner mij eraan, wie van ons is eigenlijk royalty? 196 00:16:46,131 --> 00:16:47,799 De Indiase prins is nog steeds een Indiaan 197 00:16:48,425 --> 00:16:50,385 zoals ik op school voortdurend werd herinnerd. 198 00:16:51,928 --> 00:16:53,388 Je hebt toen in Engeland gestudeerd? 199 00:16:56,266 --> 00:16:59,602 Waar ik op een ongemakkelijke manier kennis maakte met het Engelse karakter. 200 00:17:01,479 --> 00:17:02,647 Kinderen kunnen wreed zijn. 201 00:17:07,527 --> 00:17:09,028 Er was daar één uitzondering. 202 00:17:09,696 --> 00:17:10,780 Een beursjongen. 203 00:17:11,740 --> 00:17:13,158 We waren allebei verschoppelingen. 204 00:17:14,409 --> 00:17:15,577 Was hij een goede vriend? 205 00:17:19,998 --> 00:17:20,999 Billy. 206 00:17:21,833 --> 00:17:22,876 Mijn beste vriend. 207 00:17:24,627 --> 00:17:28,631 Je ziet dus dat het mogelijk is Engels en goed zijn. 208 00:17:29,382 --> 00:17:30,675 Ik veronderstel dat het mogelijk is. 209 00:17:32,302 --> 00:17:33,511 Maar onwaarschijnlijk. 210 00:17:35,680 --> 00:17:37,724 Blaster! Dat is ver genoeg! 211 00:17:38,224 --> 00:17:40,143 Nemo, hij is een twaalfjarige jongen. 212 00:17:40,935 --> 00:17:43,021 Hij moet ontdekken, avontuur. 213 00:17:43,104 --> 00:17:44,814 Wat is het ergste dat zou kunnen gebeuren? 214 00:17:44,898 --> 00:17:48,067 Nou ja, waarschijnlijk niets afgezien van verdrinking, slangenbeten en cholera. 215 00:18:08,296 --> 00:18:10,507 Gewoon omdat je opgroeide met wandelen het Engelse platteland 216 00:18:10,590 --> 00:18:12,008 waar het engste was, 217 00:18:12,091 --> 00:18:14,093 Ik weet het niet, slecht weer, brandnetels. 218 00:18:14,219 --> 00:18:16,513 Hier in de tropen, er zijn dingen die je kunnen doden. 219 00:18:16,596 --> 00:18:18,515 Ik ben eigenlijk in de stad opgegroeid. 220 00:18:19,098 --> 00:18:20,767 In twee krappe kamers. 221 00:18:20,850 --> 00:18:23,978 Mijn vader verdiende geen geld totdat ik praktisch volwassen was. 222 00:18:26,523 --> 00:18:28,650 Ik bedoelde alleen dat het kind voorzichtig moest zijn. 223 00:18:29,567 --> 00:18:30,568 Het is gevaarlijk. 224 00:18:31,653 --> 00:18:32,821 Ik weet wat je bedoelde. 225 00:18:33,988 --> 00:18:35,782 Natuurlijk vrees je het ergste omdat... 226 00:18:35,865 --> 00:18:36,866 Want waarom? 227 00:18:39,035 --> 00:18:41,788 De Rajah vertelde me erover hoe de compagnie jouw land in beslag nam. 228 00:18:43,248 --> 00:18:44,749 Over je vrouw en dochter. 229 00:18:46,835 --> 00:18:48,086 Het spijt me zo. 230 00:18:51,589 --> 00:18:52,590 Waar is Blaster? 231 00:18:56,094 --> 00:18:57,303 Hij had gelijk... 232 00:20:10,168 --> 00:20:11,961 Je zult mij wreed vinden. 233 00:20:14,631 --> 00:20:15,632 Misschien. 234 00:20:16,215 --> 00:20:19,218 Maar niet wreder dan het leven zelf. 235 00:20:21,971 --> 00:20:26,100 Jullie collectieve overleving is mijn verantwoordelijkheid. 236 00:20:35,985 --> 00:20:38,196 Wat een pech, agent Tibbs. 237 00:20:39,322 --> 00:20:42,116 Wij hebben een vrijwilliger. 238 00:21:46,514 --> 00:21:47,515 Wauw! Ik heb je. 239 00:21:55,648 --> 00:21:56,733 "Muiter?" 240 00:21:58,234 --> 00:21:59,360 We moeten gaan. 241 00:21:59,819 --> 00:22:00,820 Nu. 242 00:22:01,279 --> 00:22:03,322 Ik wil niet eens een nieuwe soort ontdekken. 243 00:22:03,948 --> 00:22:06,701 tekeningen, rapporten, taxonomische classificaties. 244 00:22:06,784 --> 00:22:08,911 - Wie heeft de verergering nodig? - Loop. 245 00:22:26,804 --> 00:22:29,390 Ik zei: 'Aan jullie voeten', mannen. 246 00:22:32,268 --> 00:22:33,436 Laat me eens kijken. 247 00:22:34,771 --> 00:22:38,608 Wie heeft hier het lef om leiding te geven? 248 00:22:42,862 --> 00:22:44,072 Jij, Erikson? 249 00:22:46,282 --> 00:22:47,617 Jij, Kaplan? 250 00:22:48,326 --> 00:22:50,745 Ik zal doen wat juist is 251 00:22:50,828 --> 00:22:56,042 als ik moet opofferen ieder van jullie. 252 00:23:04,300 --> 00:23:05,843 Als ik maar mijn mes kon pakken. 253 00:23:06,844 --> 00:23:08,012 Het spijt me heel erg. 254 00:23:09,555 --> 00:23:11,307 Ah. Ik denk dat ik het heb. 255 00:23:11,390 --> 00:23:12,391 Oh, eh... 256 00:23:14,811 --> 00:23:16,354 - Het spijt me. - Het spijt me. 257 00:23:19,232 --> 00:23:20,274 Wat is dat voor geluid? 258 00:23:29,325 --> 00:23:31,160 Ik wil niet, meneer. 259 00:23:49,720 --> 00:23:51,013 Officier Tibbs, 260 00:23:52,890 --> 00:23:55,643 breek de vuurwapens en granaten uit. 261 00:24:08,030 --> 00:24:10,658 Waarom heb je zo'n groot mes? als u het niet kunt vinden wanneer u het nodig heeft? 262 00:24:10,741 --> 00:24:12,952 Als je maar eens stil zou zijn en stop met bewegen. 263 00:24:33,055 --> 00:24:34,515 Volg mij als je wilt leven. 264 00:24:38,352 --> 00:24:39,437 Wie ben je? 265 00:24:39,520 --> 00:24:40,980 De persoon die je leven redt. 266 00:24:43,024 --> 00:24:44,275 Waarom zouden we jou moeten vertrouwen? 267 00:24:45,818 --> 00:24:46,861 Doe het dan niet. 268 00:24:48,905 --> 00:24:50,072 Je hebt de vrouw gehoord. 269 00:25:17,099 --> 00:25:18,434 Het is gesneden met een mes. 270 00:25:19,518 --> 00:25:20,519 Dat kan niet zo zijn. 271 00:25:20,853 --> 00:25:22,396 We zijn gered. 272 00:25:23,022 --> 00:25:24,273 Er is een schip gekomen. 273 00:25:35,826 --> 00:25:40,957 Ik ben kapitein Henry Mogg van het compagnieschip Ariadne! 274 00:25:41,999 --> 00:25:45,795 Wij hebben hier schipbreuk geleden bijna twee jaar geleden! 275 00:25:47,546 --> 00:25:50,216 Dit eiland is een verraderlijke plek 276 00:25:50,925 --> 00:25:52,927 vol gevaar! 277 00:25:53,511 --> 00:25:57,556 De dingen zijn niet zoals ze lijken te zijn! 278 00:26:00,393 --> 00:26:02,520 Laat jezelf zien! 279 00:26:02,979 --> 00:26:07,108 Op mijn woord als Engelsman, je zult geen schade ondervinden! 280 00:26:10,611 --> 00:26:11,862 Wij zijn vrienden! 281 00:26:12,321 --> 00:26:13,322 Geen vijanden! 282 00:26:19,787 --> 00:26:20,788 Waai uit. 283 00:26:21,747 --> 00:26:22,748 Vind ze. 284 00:26:31,257 --> 00:26:32,466 Kom op. Deze kant op. 285 00:26:53,029 --> 00:26:54,363 Waar is ze heen gegaan? 286 00:27:03,748 --> 00:27:05,583 Dat is scherp. 287 00:27:22,892 --> 00:27:23,893 Uhm. 288 00:27:25,686 --> 00:27:26,771 Nieuwsgierig. 289 00:27:28,981 --> 00:27:32,526 Hé, nu, wie ben jij en waarom ben je zo luid? 290 00:27:32,610 --> 00:27:35,321 Omdat we het niet hadden verwacht opgejaagd worden door een bloeddorstige menigte. 291 00:27:35,404 --> 00:27:37,698 Daarom vind ik uw kritiek een beetje onterecht. 292 00:27:38,240 --> 00:27:39,533 Ze praat te veel. 293 00:27:39,617 --> 00:27:40,618 Overeengekomen. 294 00:27:40,701 --> 00:27:45,122 Wie ben jij? en waarom hangen er mannen aan bomen? 295 00:28:04,308 --> 00:28:05,393 Waar zijn ze heen gegaan? 296 00:28:06,143 --> 00:28:07,895 Waar anders? Het is een tunnel. 297 00:28:08,479 --> 00:28:09,438 Sst! 298 00:28:09,522 --> 00:28:10,815 Jij zwijgt. 299 00:28:17,530 --> 00:28:18,656 Schiet op. 300 00:28:19,156 --> 00:28:20,783 Deze plek is fout. 301 00:28:20,866 --> 00:28:23,828 Denk je dat dit mijn idee van vrije tijd is? 302 00:28:38,217 --> 00:28:40,261 Sst! 303 00:28:47,852 --> 00:28:49,019 Wat is er mis met jou? 304 00:28:54,567 --> 00:28:55,943 Hoe spectaculair. 305 00:28:56,819 --> 00:28:58,237 Het ziet er dodelijk uit. 306 00:28:58,946 --> 00:29:00,072 Haal het van me af. 307 00:29:00,156 --> 00:29:01,449 Ik heb nog nooit zoiets gezien. 308 00:29:06,704 --> 00:29:07,705 Wauw. 309 00:29:12,543 --> 00:29:14,628 Dat had je kunnen doden. 310 00:29:51,457 --> 00:29:52,958 Waarom duurde het zo lang? 311 00:29:53,959 --> 00:29:54,960 Woon jij hier? 312 00:30:05,095 --> 00:30:06,430 Ik ben Casimir. 313 00:30:06,514 --> 00:30:07,515 Zeeman. 314 00:30:07,598 --> 00:30:09,099 Geserveerd in de Ariadne en... 315 00:30:09,183 --> 00:30:10,351 Heeft u op een schip gediend? 316 00:30:11,393 --> 00:30:12,645 Maar jij bent een meisje. 317 00:30:12,728 --> 00:30:14,730 Mensen zien wat ze verwachten te zien. 318 00:30:15,272 --> 00:30:16,774 Het liep vast? 319 00:30:17,316 --> 00:30:19,109 De helft van de bemanning stierf in het water. 320 00:30:19,860 --> 00:30:20,861 En de rest? 321 00:30:21,320 --> 00:30:23,489 Weg of binnenkort weg. 322 00:30:24,448 --> 00:30:25,574 Waarheen gegaan? 323 00:30:26,659 --> 00:30:28,744 Er gebeurden vreselijke dingen in ons kamp. 324 00:30:29,662 --> 00:30:31,455 En toch wachten ze daar allemaal. 325 00:30:31,539 --> 00:30:34,250 Bestellingen opvolgen zoals zoveel blatende schapen. 326 00:30:34,875 --> 00:30:37,461 Ze stellen hun vertrouwen in Kapitein Mogg en elkaar als... 327 00:30:38,587 --> 00:30:41,048 één voor één verdwijnen ze. 328 00:30:45,094 --> 00:30:47,054 Laat me je vertellen, de eerste overlevingsregel. 329 00:30:47,638 --> 00:30:49,348 Vertrouw niemand behalve jezelf. 330 00:30:49,682 --> 00:30:51,267 Daarom adem ik nog steeds. 331 00:30:51,392 --> 00:30:53,310 Daarom zal ik zo blijven. 332 00:30:55,396 --> 00:30:56,605 Ik veronderstel. 333 00:30:56,689 --> 00:30:57,982 Onthoud dat ik je heb gered. 334 00:30:58,941 --> 00:31:03,445 Drie levens in ruil dat jij mij meeneemt van dit godvergeten eiland. 335 00:31:06,740 --> 00:31:07,741 Oké. 336 00:31:08,701 --> 00:31:09,702 Maar we hebben water nodig. 337 00:31:10,160 --> 00:31:11,287 Zijn er sommigen in dit kamp? 338 00:31:11,745 --> 00:31:13,330 Geen waar je dichtbij wilt komen. 339 00:31:15,416 --> 00:31:16,917 Hoe kom je dan aan je water? 340 00:31:24,675 --> 00:31:26,802 Een destillatiesysteem. 341 00:31:51,702 --> 00:31:52,828 Kapitein. 342 00:31:53,370 --> 00:31:55,289 Kapitein, alstublieft... 343 00:31:56,040 --> 00:31:57,916 Het is rudimentair, ja, 344 00:31:58,584 --> 00:32:00,669 maar ongetwijfeld ingenieus. 345 00:32:04,256 --> 00:32:05,883 Ik vermomde mezelf ook als man. 346 00:32:06,592 --> 00:32:08,761 Om te studeren aan de École Polytechnique. 347 00:32:09,928 --> 00:32:12,848 Mijn keuzes waren een vrouw zijn of mijn hersenen gebruiken... 348 00:32:26,111 --> 00:32:28,405 Ik begrijp het wat je hebt meegemaakt. 349 00:32:28,530 --> 00:32:31,075 Het is een vloek om geboren te worden zowel briljant als vrouwelijk. 350 00:32:31,200 --> 00:32:32,201 Wat lijken we op elkaar. 351 00:32:32,826 --> 00:32:36,246 Mijn keuze was om het suikerriet te snijden voor het hongerloon 352 00:32:36,330 --> 00:32:37,790 of lid worden van het bedrijf. 353 00:32:40,209 --> 00:32:43,962 Nou, dat zei ik niet, ik begrijp het alles wat je hebt meegemaakt. 354 00:32:57,601 --> 00:32:59,561 Heren, ik ben de zoon van Lord Farley. 355 00:33:00,771 --> 00:33:03,357 En als je een vinger op mij legt, je zult er spijt van krijgen. 356 00:33:05,859 --> 00:33:07,111 Farley? 357 00:33:08,737 --> 00:33:09,738 Farley, ja. 358 00:33:10,906 --> 00:33:11,949 Ik ken die naam. 359 00:33:14,034 --> 00:33:15,077 Natuurlijk doe je dat. 360 00:33:16,036 --> 00:33:18,288 Het is heel bekend. 361 00:33:19,164 --> 00:33:20,207 Nou... 362 00:33:21,250 --> 00:33:23,335 Vergeef ons armoedige welkom. 363 00:33:25,170 --> 00:33:29,216 We zijn te lang op dit eiland geweest en zijn wild geworden. 364 00:33:29,967 --> 00:33:31,051 Ik vergeef je. 365 00:33:31,510 --> 00:33:34,930 Als het Edelachtbare behaagt, wij nodigen u uit op ons kamp. 366 00:33:36,265 --> 00:33:40,185 Of wij begeleiden u naar uw schip. 367 00:33:41,520 --> 00:33:43,605 Wat Uwe Lordschap ook verkiest. 368 00:33:43,897 --> 00:33:45,315 Er is geen schip. 369 00:33:46,316 --> 00:33:47,484 Ik bedoel, er was, 370 00:33:47,860 --> 00:33:49,111 maar het zonk. 371 00:33:51,488 --> 00:33:54,366 Welnu, het spijt ons van uw beproeving. 372 00:33:54,450 --> 00:33:57,911 Ook wij kennen verlies en lijden. 373 00:34:00,080 --> 00:34:01,290 Wij hebben niet veel, 374 00:34:01,999 --> 00:34:03,125 maar alsjeblieft... 375 00:34:04,126 --> 00:34:08,964 laat ons u voorzien met voedsel en water. 376 00:34:13,802 --> 00:34:15,262 Ik belandde in de oceaan. 377 00:34:15,804 --> 00:34:17,264 En ik zwom. 378 00:34:20,142 --> 00:34:21,226 En hier ben ik. 379 00:34:24,855 --> 00:34:27,775 Het is verschrikkelijk om een ​​schip te verliezen. 380 00:34:28,817 --> 00:34:30,986 Er zullen vragen worden gesteld. 381 00:34:32,780 --> 00:34:35,532 Elke beslissing, ontleed. 382 00:34:36,074 --> 00:34:40,496 Elk antwoord ontbrak. 383 00:34:41,622 --> 00:34:43,165 De schaamte, 384 00:34:44,249 --> 00:34:45,584 ondraaglijk. 385 00:34:50,589 --> 00:34:51,632 Ja. 386 00:34:51,715 --> 00:34:55,093 En je bent positief was er niemand anders bij je? 387 00:34:55,219 --> 00:34:57,346 Geen anderen op dit eiland? 388 00:34:57,429 --> 00:34:58,889 Op mijn woord als heer. 389 00:34:59,431 --> 00:35:02,935 Dus je bent helemaal alleen? 390 00:35:05,270 --> 00:35:07,022 Het lijkt zo. 391 00:35:08,565 --> 00:35:09,650 Ik ben jaloers op je. 392 00:35:09,733 --> 00:35:12,236 Het is veel beter om een eenzame overlevende te zijn 393 00:35:12,319 --> 00:35:14,363 dan belast door de verantwoordelijkheid 394 00:35:14,446 --> 00:35:17,699 van de zorg voor je medemens heren officieren. 395 00:35:18,617 --> 00:35:19,827 Hun hoop, 396 00:35:20,202 --> 00:35:21,745 hun kwellingen, 397 00:35:22,788 --> 00:35:23,956 hun geschreeuw. 398 00:35:29,294 --> 00:35:33,966 O, ongetwijfeld, Lord Farley, we moeten ieder van ons onze rekening onder ogen zien. 399 00:35:34,675 --> 00:35:36,510 De enige vraag. 400 00:35:38,679 --> 00:35:41,515 Is het vandaag die dag? 401 00:35:50,774 --> 00:35:52,192 Waar zijn de drums voor? 402 00:35:52,734 --> 00:35:54,444 Oh, een kleine welkomstceremonie. 403 00:35:54,528 --> 00:35:56,864 Als lid van de aristocratie 404 00:35:56,947 --> 00:36:00,242 jij waardeert het belang van traditie. 405 00:36:21,930 --> 00:36:23,599 Luister nu naar mij! 406 00:36:24,641 --> 00:36:27,936 Er is geen uitweg van dit eiland! 407 00:36:28,437 --> 00:36:32,357 Alleen de verzamelaar beslist wanneer uw kwelling eindigt. 408 00:36:33,400 --> 00:36:35,110 We zijn allemaal schuldig, 409 00:36:35,694 --> 00:36:37,195 en we zullen allemaal geoordeeld worden. 410 00:36:37,863 --> 00:36:40,073 Het enige wat een man kan vragen 411 00:36:40,157 --> 00:36:43,035 is dat wanneer het zijn beurt is om zijn schuld te betalen, 412 00:36:44,036 --> 00:36:48,290 hij doet dat met dezelfde stille vastberadenheid 413 00:36:48,373 --> 00:36:50,751 nu getoond door Lord Farley. 414 00:36:56,715 --> 00:36:58,508 Roep de verzamelaar op! 415 00:37:08,226 --> 00:37:10,145 Pardon. 416 00:37:21,031 --> 00:37:23,283 Gelukkig hebben we je gevonden. 417 00:37:23,367 --> 00:37:24,534 Wel, we zijn verdwaald. 418 00:37:25,035 --> 00:37:27,245 Vreselijk, hopeloos verloren. 419 00:37:27,663 --> 00:37:29,623 En weet je Hoe zijn vrouwen met kaarten? 420 00:37:29,706 --> 00:37:30,999 Geen hoofd voor hen. 421 00:37:31,083 --> 00:37:33,710 Noord, Zuid, Oost en beneden. 422 00:37:34,127 --> 00:37:35,170 We hebben geen idee. 423 00:37:35,879 --> 00:37:38,840 Als de Goede Heer bedoelde dat we zouden navigeren, Hij zou ons mannen hebben gemaakt. 424 00:37:39,549 --> 00:37:40,717 Het is een dame. 425 00:37:42,761 --> 00:37:43,804 Ja. 426 00:37:44,429 --> 00:37:45,430 Ja, dat is zo. 427 00:37:46,848 --> 00:37:49,309 Nou, ik zie dat jullie nog steeds heren zijn, 428 00:37:49,393 --> 00:37:51,061 ook al is het ongelooflijk smerig. 429 00:37:51,561 --> 00:37:53,563 Luister, ik heb je hulp nodig. 430 00:37:54,398 --> 00:37:55,899 Het enige dat ik heb is deze Indiaan. 431 00:37:56,441 --> 00:37:57,901 Een Indiaan en een vrouw. 432 00:37:57,985 --> 00:38:00,904 Heb je ooit gehoord van zoiets absurds? 433 00:38:00,988 --> 00:38:01,989 Het is alsof 434 00:38:02,280 --> 00:38:04,408 de domme leidt de nutteloze. 435 00:38:04,491 --> 00:38:08,286 Het lijkt erop dat Lord Farley is niet bepaald eerlijk tegen ons geweest 436 00:38:08,370 --> 00:38:09,746 over alleen zijn. 437 00:38:18,296 --> 00:38:19,965 - De hemel is boven... - We hebben proviand nodig. 438 00:38:20,716 --> 00:38:22,342 En een escorte terug naar ons schip. 439 00:38:22,426 --> 00:38:23,802 Een schip! 440 00:38:27,597 --> 00:38:29,141 Eindelijk de dag des oordeels. 441 00:38:30,767 --> 00:38:33,145 Niets meer te vrezen, Moggs, ouwe jongen. 442 00:38:34,896 --> 00:38:36,064 Excuses, dame... 443 00:38:36,773 --> 00:38:38,608 - Lucas. -Vrouwe Lucas. 444 00:38:39,901 --> 00:38:42,654 We hadden geen gasten verwacht. 445 00:38:42,738 --> 00:38:45,157 Ik heb les gekregen van een Engelsman moet op alles voorbereid zijn. 446 00:38:45,240 --> 00:38:46,408 Hoe durf je? 447 00:38:52,080 --> 00:38:53,248 Mijnheer, 448 00:38:54,249 --> 00:38:56,251 de Verzamelaar hoeft geen offer te verzamelen. 449 00:39:06,136 --> 00:39:07,846 Je bent in de minderheid, Indiër. 450 00:39:08,555 --> 00:39:09,848 Ik zal vermoord worden. 451 00:39:10,974 --> 00:39:12,350 En jij met mij. 452 00:39:27,657 --> 00:39:28,742 Ga naar beneden. 453 00:39:34,831 --> 00:39:35,832 Blijf stil. 454 00:39:36,291 --> 00:39:37,626 Kijk er niet naar. 455 00:39:45,175 --> 00:39:46,343 Beweeg niet. 456 00:39:48,011 --> 00:39:50,180 Wat is dat in vredesnaam? 457 00:40:05,153 --> 00:40:06,321 Verzamelaar! 458 00:40:09,825 --> 00:40:11,576 Ik heb je altijd goed behandeld 459 00:40:12,953 --> 00:40:14,496 en jij door mij. 460 00:40:15,038 --> 00:40:18,375 In ruil voor uw geschenk van water, 461 00:40:18,458 --> 00:40:21,419 Ik zorg ervoor dat niemand dit eiland verlaat 462 00:40:22,796 --> 00:40:25,465 en dat jij altijd een maaltijd ophalen. 463 00:40:27,884 --> 00:40:29,678 Dat je gerespecteerd wordt. 464 00:40:31,429 --> 00:40:32,848 Aanbeden, zelfs. 465 00:40:35,016 --> 00:40:39,604 Mijn vijand is jouw vijand. 466 00:40:42,482 --> 00:40:44,776 Daar is je maaltijd. 467 00:40:44,860 --> 00:40:46,153 Ga halen... 468 00:40:55,871 --> 00:40:56,913 Rennen. 469 00:41:36,119 --> 00:41:37,787 Wat is er met de hond? 470 00:41:48,965 --> 00:41:50,467 Je wilde een nieuwe soort vinden? 471 00:41:50,550 --> 00:41:52,844 Ik hoopte op iets een beetje kleiner! 472 00:42:14,449 --> 00:42:16,660 Casimir, je leeft! 473 00:42:31,967 --> 00:42:33,260 Dit zal niet meer gebeuren. 474 00:42:33,343 --> 00:42:34,594 Nee, dat zal niet gebeuren. 475 00:42:35,887 --> 00:42:37,013 Ik meen het. 476 00:42:40,600 --> 00:42:41,601 Ik ook. 477 00:42:42,811 --> 00:42:44,020 Haal eruit. 478 00:42:44,312 --> 00:42:45,313 Oké. 479 00:42:49,609 --> 00:42:51,194 Wat was dat? 480 00:42:51,319 --> 00:42:53,154 Ik kom er liever niet achter. 481 00:42:55,323 --> 00:42:56,408 Stap in de boot! 482 00:42:57,284 --> 00:42:58,660 Afwerpen! 483 00:42:59,327 --> 00:43:00,829 -Ga, ga, ga! - Het is niet goed! 484 00:43:01,496 --> 00:43:02,789 - Duw harder! - Schiet op! 485 00:43:02,872 --> 00:43:04,124 -Gaan! - Kom op. 486 00:43:04,207 --> 00:43:05,375 Stap in! Stap in! 487 00:43:05,709 --> 00:43:07,210 - Duw! -Ga, ga! 488 00:43:07,294 --> 00:43:08,545 Ga, ga, ga! 489 00:43:09,629 --> 00:43:10,672 Wie is zij? 490 00:43:11,256 --> 00:43:12,632 - Casimir. - Gaan. 491 00:43:18,596 --> 00:43:20,974 -Wat was dat? -Je wilt het niet weten. 492 00:43:21,057 --> 00:43:22,767 Ja, ik wil het weten. 493 00:43:23,727 --> 00:43:28,606 Het... Het was een gigantische naaktslak-hagedisvis. 494 00:43:28,690 --> 00:43:30,525 Hagedis vis? 495 00:43:34,195 --> 00:43:35,405 Is dit jouw schip? 496 00:43:35,989 --> 00:43:37,407 Waar zijn de zeilen? 497 00:43:37,490 --> 00:43:39,367 Start de motoren! Haal haar nu weg! 498 00:43:39,451 --> 00:43:41,244 Schiet op! Schiet op! 499 00:43:52,297 --> 00:43:53,381 Het komt voor ons. 500 00:44:01,056 --> 00:44:03,725 Naaktslak-hagedisvis? 501 00:44:05,226 --> 00:44:06,353 Gaan! 502 00:44:09,189 --> 00:44:10,690 Bemanning naar stations en sluit alle luiken! 503 00:44:14,861 --> 00:44:16,154 Eh... 504 00:44:16,279 --> 00:44:17,655 Kan het ons zien? 505 00:44:18,490 --> 00:44:19,574 Ik denk het niet. 506 00:44:24,162 --> 00:44:26,790 Wat is dat? 507 00:44:34,339 --> 00:44:36,341 Wat... Snel! Ga naar binnen! 508 00:44:44,140 --> 00:44:45,975 - Het komt eraan. - Bereid je voor om te duiken! 509 00:44:46,059 --> 00:44:47,560 Bonifatius, het licht. 510 00:44:50,480 --> 00:44:51,564 Sluit het luik! 511 00:44:51,648 --> 00:44:53,525 Ranbir! We zijn aan het duiken! 512 00:44:53,608 --> 00:44:54,943 - We zijn aan het duiken! - Hè? 513 00:44:55,026 --> 00:44:56,236 Onder water! 514 00:44:56,319 --> 00:44:57,737 Onder? Wat bedoel je met onder? 515 00:44:57,821 --> 00:44:59,072 Je moet naar binnen. 516 00:44:59,155 --> 00:45:00,365 Ik ga nergens heen. 517 00:45:00,448 --> 00:45:02,158 Ik neem van niemand bevelen aan. 518 00:45:02,242 --> 00:45:03,576 Nee, ik geef de bevelen niet! 519 00:45:03,701 --> 00:45:04,911 Ja, dat ben je. 520 00:45:04,994 --> 00:45:06,329 Ik heb je hulp niet nodig. 521 00:45:06,413 --> 00:45:07,747 Ik zal je vertellen hoe ik het heb overleefd... 522 00:45:10,875 --> 00:45:11,876 Duik! 523 00:45:25,223 --> 00:45:26,766 Nee! 524 00:45:32,981 --> 00:45:34,524 Wat waren dat voor vlammen? 525 00:45:38,319 --> 00:45:39,696 Waar is de vrouw? 526 00:45:44,951 --> 00:45:45,952 Luik verzegeld. 527 00:45:46,453 --> 00:45:47,537 Duiken! 528 00:45:51,416 --> 00:45:52,417 Alles goed met je? 529 00:45:54,627 --> 00:45:55,962 Ga naar de machinekamer. 530 00:45:56,796 --> 00:45:57,797 Help ze. 531 00:46:05,889 --> 00:46:06,973 Casimir? 532 00:46:08,892 --> 00:46:10,226 Ze wilde niet binnenkomen. 533 00:46:11,936 --> 00:46:14,063 Dat slakkengedoe heeft haar te pakken gekregen. 534 00:46:15,482 --> 00:46:17,692 Nou, waarom, waarom is het altijd iets, hè? 535 00:46:17,775 --> 00:46:20,153 Waarom kan het niet gewoon iets leuks zijn? 536 00:46:20,236 --> 00:46:22,447 Als een zeemeermin, 537 00:46:22,572 --> 00:46:24,782 - of zelfs een knappe vis? - Turan, niet nu. 538 00:46:43,635 --> 00:46:45,887 Heeft dat ding ons zojuist geëlektrocuteerd? 539 00:46:46,638 --> 00:46:48,139 Benoit, geef me alles wat je hebt! 540 00:46:48,223 --> 00:46:49,349 Helemaal naar beneden. 541 00:47:24,926 --> 00:47:26,469 Het wordt aangetrokken door de spoel. 542 00:47:26,886 --> 00:47:28,096 Snijd de stroom af! 543 00:47:28,763 --> 00:47:30,807 - Wat? - Doe het gewoon. 544 00:47:42,569 --> 00:47:43,653 Heeft het gewerkt? 545 00:48:06,759 --> 00:48:07,927 Wat nu, hè? 546 00:48:08,428 --> 00:48:09,554 Ik sta open voor ideeën. 547 00:48:14,350 --> 00:48:15,351 Wat nu? 548 00:48:48,593 --> 00:48:50,219 Kapitein Youngblood, meneer. 549 00:48:52,722 --> 00:48:53,848 Ik heb iets.